Datenschutzrichtlinie / Privacy Policy

Letzte Aktualisierung: Oktober 2025

1. Einführung

DE : Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie Strass Dentaires personenbezogene Daten sammelt, verwendet und schützt, die Sie uns bei der Nutzung unserer Website strassdentaires.com zur Verfügung stellen.

EN : This privacy policy explains how Strass Dentaires collects, uses, and protects personal information you provide when using our website strassdentaires.com.

2. Erhobene Daten / Data Collected

DE : Kontoinformationen (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Passwort)
DE : Rechnungs- und Lieferinformationen
DE : Bestellhistorie und Präferenzen
DE : Nutzungsdaten (Cookies, IP-Adresse, Browser-Typ)

EN : Account information (name, email, password)
EN : Billing and shipping details
EN : Order history and preferences
EN : Browsing data (cookies, IP address, browser type)

3. Datenverwendung / Data Usage

DE : Ihre Daten werden verwendet für:

Bearbeitung Ihrer Bestellungen und Zahlungen
Lieferung Ihrer Produkte
Verbesserung unseres Kundenservice
Versendung von Werbeangeboten (bei erteilter Einwilligung)

EN : Your data is used to:

Process your orders and payments
Deliver your products
Improve our customer service
Send promotional offers (if you have consented)

4. Datenweitergabe / Data Sharing

DE : Wir geben Ihre Daten nur an unsere für die Serviceerbringung notwendigen Partner weiter (Spediteure, Zahlungsdienstleister, Hosting-Anbieter). Ihre Daten werden niemals verkauft.

EN : We only share your data with essential partners (carriers, payment providers, hosting services). Your information is never sold.

5. Cookies

DE : Wir verwenden Cookies, um Ihr Nutzererlebnis zu verbessern, die Website-Besucherzahlen zu messen und Inhalte zu personalisieren.

EN : We use cookies to enhance your browsing experience, analyze site traffic, and personalize content.

6. Aufbewahrungsdauer / Data Retention

DE : Ihre Daten werden für die zur Verwaltung Ihres Kontos und zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen erforderliche Dauer gespeichert (bis zu 5 Jahre für Rechnungsdaten).

EN : Your data is stored for as long as required to manage your account and comply with legal obligations (up to 5 years for billing data).

7. Ihre Rechte / Your Rights

DE : Gemäß der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung
Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung
Recht auf Datenübertragbarkeit

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter: info@strassdentaires.com

EN : Under GDPR, you have the following rights:

Right to access, modify, or delete your data
Right to object to processing
Right to data portability

To exercise these rights, please contact us at: info@strassdentaires.com

8. Datensicherheit / Data Security

DE : Wir wenden alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen an, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Preisgabe zu schützen.

EN : We apply all necessary technical and organizational measures to protect your data from unauthorized access, loss, or disclosure.

9. Änderungen der Richtlinie / Policy Changes

DE : Wir können diese Richtlinie jederzeit ändern. Jede Aktualisierung wird auf dieser Seite veröffentlicht.

EN : We may update this policy at any time. Any changes will be posted on this page.